Kirundi
Français 
English
La Commission Nationale Indépendante des Droits de l'Homme (CNIDH) note avec satisfaction une nette amélioration de la situation sécuritaire et des droits de l'homme dans tout le pays.
La CNIDH se réjouit du retour progressif et volontaire des refugies burundais, y compris des responsables politiques. La CNIDH note avec intéret les informations faisant éat de plus de 43 000 refugies burundais ayant déjà formulé des demandes de rapatriement volontaire.
La CNIDH déplore toutefois les actes d'atteinte à la sécurité observés au cours du mois de juillet 2017 à savoir les explosions de grenades perpétrées à Gatara, en province Kayanza, à Bugabira, province Kirundo et à Bwiza, en Mairie de Bujumbura. Ces actes criminels ont emporté 5 vies humaines à Gatara et blessé au moins 23 autres personnes.
La CNIDH salue les efforts des forces de l'ordre en vue de lutter contre la criminalité, surtout la criminalité en bande organisée.
La CNIDH note avec satisfaction les avancées déjà enregistrées au niveau du dialogue politique et encourage toutes les parties prenantes et la facilitation à accélérer le processus.
La CNIDH note avec appréciation les efforts engagés par le Gouvernement aussi bien au niveau politique et institutionnel qu'au niveau économique et social en vue d'assurer la jouissance des droits de l'homme par tous les filles et fils du pays. La CNIDH salue en particulier les mesures de grâce présidentielle et les autres mesures visant à améliorer les conditions des détenus.
La CNIDH félicite le Gouvernement pour le maintien de la politique de gratuite de l’enseignement primaire, ainsi que les soins maternels et infantiles malgré la conjoncture. La CNIDH salue les efforts du Gouvernement en vue de l'encadrement de Ia jeunesse, notamment l'organisation des camps de travail et des activités de formation patriotique pour les élèves en vacances.
La CNIDH encourage également la volonté du Gouvernement de maintenir le dialogue avec différents acteurs nationaux et internationaux sur les sujets de préoccupation relatifs aux droits de l'homme.
La CNIDH déplore le maintien des mesures de suspension de la coopération et d'autres formes de pression indue exercées par certains partenaires, notamment l'Union Européenne et la Cour Pénale Internationale (CPI), y compris les sanctions individuelles prises au mépris des principes de justice, en se basant sur les fausses informations véhiculées par certaines organisations dont la Fédération Internationale des Droits de l'Homme (FIDH), et en faisant fi de la réalité et des avancées très significatives déjà enregistrées.
De par son observation quotidienne de la situation des droits de l'homme au Burundi et les enquêtes effectuées sur les allégations revues, la CNIDH constate que les crimes commis au Burundi ne sont pas au-delà des capacités de la justice burundaise et que la volonté d'enquêter et d'engager des poursuites, le cas échéant, est réelle.
Face à cette situation, la CNIDH recommande :
Au Gouvernement :
1. Consolider les acquis par le renforcement des mesures de sécurité dans tout le pays, ainsi que l'adoption de politiques efficaces de développement ;
2. Continuer à s'engager dans le dialogue sur toutes les questions de préoccupation de la population burundaise.
Aux autorités judiciaires :
1. Poursuivre le travail de traitement des dossiers relatifs aux allégations de violations des droits de l'homme dont elles sont saisies.
A la Cour Pénale Internationale :
1. Clôturer l'examen préliminaire entame depuis le 25 avril 2016 sur la situation au Burundi avec une décision permettant de laisser à la justice burundaise l'opportunité de s'occuper de toutes les plaintes concernant les crimes pouvant avoir été commis au Burundi.
Au Conseil de Sécurité des Nations Unies :
1. Demander à la CPI, en vertu de ('article 16 du Statut de Rome, de sursoir l'examen préliminaire commence le 25 avril 2016 sur la situation au Burundi, en vue de donner la chance aux efforts de consolidation de la paix et de la réconciliation au Burundi et dans la sous-région, ainsi qu'au dialogue politique en cours.
A la Communauté Internationale :
1. Continuer à soutenir les initiatives de paix et de dialogue politique en cours, et aider les parties prenantes à trouver rapidement un compromis ;
2. Lever les mesures de suspension de la coopération et de sanctions.
Au Haut-Commissariat aux Refugies (HCR) :
1. Faciliter, en collaboration avec le Gouvernement du Burundi et les Gouvernements des pays d'accueil des refugies burundais, le retour volontaire des refugies ayant déjà exprimé leur volonté de rentrer au Burundi, en réactivant, au besoin, les commissions tripartites de rapatriement.
Fait à Bujumbura, le 28 juillet 2017
Jean-Baptiste Baribonekeza
Président
Vyanditswe: 08/11/2019 à 11h11min
Inkuru biri mumurwi umwe
Déclaration de la CNIDH à l'occasion de la Journée Internationale de la Femme, édition 2026
Vyanditswe06/03/2026 à 15h03min
Communiqué de presse du 24 décembre 2025
Vyanditswe24/12/2025 à 18h12min
- Déclaration de la CNIDH suite au réfugiés congolais demandant l'asile au Burundi
Vyanditswe19/12/2025 à 09h12min
Déclaration de la CNIDH à l’occasion du 77ᵉ anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme
Vyanditswe12/12/2025 à 10h12min
Déclaration de la CNIDH du Burundi du 05 septembre 2025 en réponse à la déclaration de l’ONG Human Rights Defenders (HRD): Vyanditswe05/09/2025 à 15h09min
Déclaration de la CNIDH du Burundi à l’occasion de la Journée de l’Enfant Africain
Vyanditswe15/06/2025 à 13h06min
Déclaration de la CNIDH sur la tenue des élections communales et législatives du 05 juin 2025 au Burundi.
Vyanditswe10/06/2025 à 17h06min
Déclaration de la CNIDH sur le maintien de son Statut A Vyanditswe26/03/2025 à 10h03min
Déclaration de la CNIDH Burundi à la suite de la mort de la Présidente de l'INDH du Kenya Vyanditswe07/01/2025 à 16h01min
Déclaration de la CNIDH à l’occasion du 76 ème Anniversaire de la DUDH
Vyanditswe10/12/2024 à 15h12min
Déclaration de la CNIDH à l'occasion du 35ème Anniversaire de la Convention Internationale des Droits de l'Enfant
Vyanditswe10/12/2024 à 15h12min
Déclaration de la CNIDH dédiée à la Journée de l'Enfant Africain
Vyanditswe15/06/2024 à 15h06min
Conférence de presse de la CNIDH à la suite de l’acte terroriste perpétrée contre la population de Vugizo à Gatumba le 22 Décembre 2023 Vyanditswe28/12/2023 à 11h12min
Déclaration de la CNIDH à l’occasion de la campagne des 16 jours d’activisme contre les violences faites aux femmes et aux filles
Vyanditswe09/12/2023 à 13h12min
Déclaration de la CNIDH à l'occasion de la célébration de la Journée Internationale des Droits de l'homme, Edition 2022 Vyanditswe10/12/2022 à 17h12min
Communiqué relatif à 2 cas de torture signalés au SNR Vyanditswe10/12/2021 à 22h12min
Déclaration de la CNIDH à l'occasion de la Célébration de la Journée Internationale des Droits de l'Homme, édition 2021 Vyanditswe10/12/2021 à 16h12min
Déclaration de la CNIDH à l'occasion du 32ème anniversaire de la Convention Internationale relative aux Droits de l'Enfant (CDE) Vyanditswe22/11/2021 à 12h11min
Déclaration de la CNIDH du 30 sept 2021 à la suite de graves violences survenues dans certaines localités de la Mairie de Bujumbura et de intérieur du pays Vyanditswe01/10/2021 à 12h10min
Déclaration N°3 de la CNIDH sur la Journée Mondiale de la lutte contre la traite des êtres humains Vyanditswe30/07/2021 à 18h07min
Déclaration de la CNIDH du 28 juin 2021 sur sa ré-accréditation au Statut A par le #SCA Vyanditswe07/07/2021 à 17h07min
Déclaration n°1 du 22/01/2021
Vyanditswe22/01/2021 à 16h01min
DECLARATION DE LA CNIDH A L’OCCASION DE LA CELEBRATION DE LA JOURNEE INTERNATIONALE DES DROITS DE L’HOMME, EDITION 2020
Vyanditswe10/12/2020 à 20h12min
Déclaration de la CNIDH du 16 juin 2020 à l'occasion de la célébration de la journée de l'enfant africain, Edition 2020 Vyanditswe18/06/2020 à 11h06min
Déclaration de la CNIDH, du 23 mai 2020, sur le déroulement des élections de 2020
Vyanditswe26/05/2020 à 15h05min
IBIMENYESHEJWE N’UMURWI W’IGIHUGU UJEJWE AGATEKA KA ZINA MUNTU
Vyanditswe21/01/2020 à 14h01min
Itangazo ryo ku wa 10 Nzero 2020
Vyanditswe10/01/2020 à 14h01min
Déclaration de la CNIDH à l’occasion de la célébration de la Journée Internationale des Droits de l’Homme (10 décembre)
Vyanditswe10/12/2019 à 13h12min
Séance de concertation avec les représentants des Organisations de défense des droits des autochtones du Burundi
Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
Présentation du Président de la CNIDH à la 58ème Session de la CADHP le 12 avril 2016 Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
Point de presse du 13 août 2018 : Mot liminaire Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
La CNIDH sensibilise ses partenaires sur l’Examen Périodique Universel (EPU) Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
La CNIDH condamne de nouveau et avec enérgie la violence Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
Journée porte ouverte ! Journée porte ouverte ! Journée porte ouverte à la CNIDH !
Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
Ijambo ry’Umukuru w’Umurwi w’igihugu wigenga ujejwe agateka ka zina muntu (CNIDH), ku musi wahariwe kwerekana ukugene CNIDH ikora « Journée porte ouverte », Bujumbura, ku wa 13 Kigarama 2018
Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
Déclaration sur la situation des droits de l’homme au 9 février 2018
Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
Déclaration du Président de la CNIDH, Mr. Jean-Baptiste Baribonekeza, au Conseil des Droits de l’Homme, Genève, 29 juin 2016 Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
Déclaration du Président de la CNIDH, Jean-Baptiste Baribonekeza, au Conseil des Droits de l’Homme, Genève, 22 mars 2016 Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
Déclaration de la CNIDH à la veille de la campagne pour le Référendum Constitutionnel du 17 mai 2018
Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
Déclaration de la CNIDH sur le massacre de Ruhagarika
Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Déclaration de la CNIDH sur la situation des droits de l’homme Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Déclaration de la CNIDH suite au rapport de la Commission d’enquête sur le Burundi Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Déclaration de la CNIDH du 11 septembre 2017 suite au rapport de la Commission d’enquête sur le Burundi Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Déclaration de la CNIDH sur la situation des droits de l'homme du 28 juillet 2017 Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Discours en Kirundi du Président de la CNIDH lors de l'ouverture de l'atelier sur la protection des DH face à la violence politique Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Déclaration de Marrakesh
Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
DISCOURS DE S.E. M. JEAN LAMY, AMBASSADEUR DE FRANCE AU BURUNDI A L’OCCASION DE LA JOURNEE INTERNATIONALE DES DROITS DE L’HOMME
Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
DECLARATION DE LA CNIDH SUR LES EVENEMENTS DE LA COLLINE BUSINDE A KAYANZA Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Déclaration de la CNIDH sur le contexte politico-sécuritaire menant aux élections de 2015
Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Déclaration de la CNIDH sur la situation des droits de l’homme à la veille des élections de 2015
Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
ALLOCUTION D’OUVERTURE DE LA CONFERENCE-DEBAT SUR « LES INITIATIVES EN COURS DANS LA LUTTE CONTRE LA TORTURE » Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
ALLOCUTION DU PRESIDENT DE LA CNIDH A LA SIGNATURE DE LA CONVENTION ENTRE LA CNIDH ET L’AMBASSADE DE FRANCE Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Allocution à l’ occasion de l’ouverture de l’atelier de sensibilisation des organisations de défense des droits de l’homme pour l’inclusion de la spécificité handicap dans leurs interventions Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
ALLOCUTION A L’ OCCASION DE L’OUVERTURE DE L’ATELIER SUR « LES DROITS DE L’HOMME ET LE TRAVAIL DES MEDIA EN PERIODE ELECTORALE » A L’INTENTION DES JOURNALISTES BURUNDAIS Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
COMMUNIQUE DE PRESSE A PROPOS DE LA MORT DE Joël NDEREYIMANA Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
DÉCLARATION DU 20 SEPTEMBRE 2011
Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
DÉCLARATION DU 22 NOVEMBRE 2011
Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
DECLARATION DE LA CNIDH PAR RAPPORT AU MOUVEMENT DE GRÈVE CONTRE LA VIE CHÈRE Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
ALLOCUTION DU PRESIDENT DE LA CNIDH A L'ATELIER D’EXPERTS SUR LA PROTECTION DES TEMOINS ET DES VICTIMES Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Déclaration à propos de l'incendie qui a ravagé le marché central du Burundi: la CNIDH invite le gouvernement du Burundi d’apporter toute la lumière sur l’origine de l’incendie
Vyanditswe04/11/2019 à 17h11min
Déclaration de la CNIDH suite à la mort de deux présumés criminels dans la province de Bubanza
Vyanditswe04/11/2019 à 17h11min